Room in a shared flat

DEUTSCH
Ein wunderschönes, voll möbliertes Zimmer (ca. 15 m2) in einer hellen 3.5-Zimmer-Wohnung mit grosser Terrasse ist von Januar bis Juni 2027 zur Untermiete verfügbar.

Miete: CHF 1'040/Monat inkl. aller Nebenkosten und WLAN.

Die Wohnung verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler und liegt in einer ruhigen Gegend. Den Schwamendingerplatz erreicht man in ca. 10 Minuten zu Fuss.

Ich werde von Januar bis Ende Juni für mehrere Monate auf Reisen sein und vermiete deshalb mein Zimmer während dieser Zeit. Die Wohnung ist mein Zuhause und liegt mir sehr am Herzen. Deshalb suche ich jemanden, der sich hier ebenfalls zuhause fühlt und gleichzeitig respektvoll und sorgfältig mit der Wohnung umgeht.

Du wirst die Wohnung mit meinem männlichen Mitbewohner teilen. Er ist sehr unkompliziert, ruhig und angenehm im Zusammenleben. Uns sind eine offene und respektvolle Kommunikation sowie eine ruhige, saubere und ordentliche Wohnatmosphäre wichtig.

Ich suche daher eine ruhige, zuverlässige und ordentliche Person, Nichtraucher/in, die ein schönes Zuhause zu schätzen weiss und gut darauf achtgibt. Einige meiner Pflanzen werden ebenfalls hierbleiben - es wäre schön, wenn du dich während meiner Abwesenheit auch ein wenig um sie kümmern könntest.

Mietdauer: mindestens Januar-Mai 2027, idealerweise Januar-Juni 2027. Eine Verlängerung könnte eventuell möglich sein, kann aktuell aber noch nicht garantiert werden.

Ein Garagenparkplatz ist für zusätzlich CHF 100/Monat verfügbar.

Wenn du Interesse hast, schreib mir gerne ein paar Worte über dich - wer du bist, was du machst und warum du für diese Zeit ein Zimmer in Zürich suchst. Ich freue mich, von dir zu hören und dich kennenzulernen. :)

ENGLISH
A beautiful, fully furnished room (approx. 15 m2) in a bright 3.5-room apartment with a large terrace is available for sublet from January to June 2027.

Rent: CHF 1'040/month, including all utilities and WiFi.

The apartment has a fully equipped kitchen with a dishwasher and is located in a quiet area. Schwamendingerplatz can be reached within about 10 minutes on foot.

I will be travelling from January until the end of June and am therefore subletting my room while I am away. This apartment is my home and a place I really care about, so I am looking for someone who will feel at home here while also treating the apartment with care and respect.

You will be sharing the apartment with my male flatmate. He is very easygoing, calm and pleasant to live with. Open and respectful communication is important to us, as well as keeping a peaceful, clean and tidy home.

I am therefore looking for a calm, reliable and tidy non-smoker who appreciates a nice home and will take good care of it while I am away. Some of my plants will also be staying, so I would be happy to find someone who does not mind taking a little care of them as well.

Rental period: minimum January-May 2027, ideally January-June 2027. An extension might be possible, but I cannot guarantee this at the moment.

A parking space in the garage is available for an additional CHF 100/month.

If you are interested, please send me a few words about yourself - who you are, what you do and why you are looking for a room in Zurich during this period. I would be happy to hear from you and get to know you a little. :)