Chambre en colocation

English below
----------------------------
Wir, Lena (32) und Livio (30), suchen eine sympathische Person, die unsere schöne Altbauwohnung mitten in Zürich ab Oktober mit uns teilt. Die Wohnung bietet viel Charme, Platz und eine zentrale Lage:

• Super zentral (ca. 7 Minuten zu Fuss zum HB)
• Renovierter Altbau mit Echtholzparkett und Stuck
• Modernes Bad und separates WC
• Moderne Küche mit sämtlichen Elektrogeräten
• Grosser Balkon nach vorne sowie zweiter Balkon nach hinten
• Gemütliches Wohnzimmer inkl. Schlafcouch

Wir arbeiten im Start-up- bzw. Consulting-Bereich und sind beide oft unterwegs, schätzen aber genauso gelegentliche WG-Abende und den Austausch zuhause. In unserer Freizeit machen wir gerne Sport und sind viel draussen unterwegs.
Perfekt wäre, wenn du ebenfalls berufstätig bist und eine ordentliche, unkomplizierte WG suchst, in der jeder sein eigenes Leben hat, man sich aber trotzdem gerne nach einem langen Tag in der Küche oder im Wohnzimmer trifft.
Wenn du das Gefühl hast, dass du gut zu unserer WG passen könntest, schreib uns gerne ein paar Zeilen über dich. Wir freuen uns, von dir zu hören!
--------------------------
Nous, Lena (32) et Livio (30), recherchons une personne sympathique pour partager notre bel appartement rénové au cœur de Zurich à partir d'octobre. L'appartement combine beaucoup de charme et d'espace avec un emplacement très central :

• Très central (environ 7 minutes à pied de Zurich HB)
• Ancien bâtiment rénové avec parquet en bois véritable et stucs
• Salle de bain moderne et WC séparé
• Cuisine moderne avec tous les appareils nécessaires
• Grand balcon à l'avant, ainsi qu'un deuxième balcon à l'arrière
• Salon chaleureux avec canapé-lit

Nous travaillons tous deux dans les secteurs des start-ups et du conseil et sommes souvent en déplacement, mais nous apprécions tout autant les soirées occasionnelles en colocation et les moments passés ensemble à la maison. Pendant notre temps libre, nous aimons faire du sport et passer du temps en extérieur.
L'idéal serait que tu sois également en activité et que tu recherches une colocation ordonnée et décontractée, où chacun mène sa propre vie, tout en appréciant de discuter dans la cuisine ou le salon après une longue journée.
Si tu as le sentiment que tu pourrais bien correspondre à notre colocation, n'hésite pas à nous écrire quelques lignes à ton sujet. Nous nous réjouissons de te lire !