Appartamento di 2 ½ locali

INGLESE SOTTO

Abbiamo arredato la nostra casa qui nel giugno 2025 e saremo in viaggio dal 27 settembre al 25 ottobre. Cerchiamo qualcuno che voglia godersi e prendersi cura del nostro luminoso e accogliente appartamento di 2.5 locali durante questo periodo - basta entrare e sentire l'atmosfera del lago.

Posizione da sogno
Direttamente sul Lago di Zurigo (Seestrasse) con una splendida vista sull'acqua e parzialmente sulle montagne - guardare il sole sorgere direttamente sopra il lago al mattino, fare una nuotata mattutina nel lago, semplicemente imbattibile! Autobus e battello (direttamente per Bürkliplatz) sono proprio davanti alla porta; la stazione ferroviaria, Coop e Migros Voi si trovano a soli 300 m di distanza (circa 5 min a piedi). Da Kilchberg alla stazione principale in 13 minuti, a Bürkliplatz in 12 minuti con l'autobus, a Enge in 15 minuti in bicicletta.
Proprio fuori dalla porta c'è un grande parco, perfetto per fare jogging o rilassarsi nella natura.

Un'accogliente oasi di 2.5 locali in stile boho-chic, completamente arredata di nuovo da giugno 2025 - tutto sembra nuovo e accogliente. Ideale per il lavoro da casa con due scrivanie (una con vista panoramica sul lago e, quando le foglie saranno cadute, sulle montagne) e internet super veloce a 2.5 Gbit/s.
Sul balcone si trovano un lounge, un piccolo tavolino da bistrot e due sedie. Inoltre, è possibile utilizzare una panca per fitness con pesi. In soggiorno è presente una TV (che può essere spostata nella camera da letto), la citybike è utilizzabile gratuitamente. Tutte le lampade in soggiorno e in camera da letto sono controllabili tramite smartphone e dimmerabili in tutti i colori.
Un piccolo compito: le nostre piante apprezzerebbero di essere annaffiate.

Importante
Animali domestici su accordo. Solo per non fumatori/non fumatrici.
Ti va di venire a vedere il nostro piccolo paradiso e conoscerci? Scrivici - saremo lieti di parlare tramite videochiamata o di persona. Non vediamo l'ora di conoscerti!

ENGLISH:
We made this our home in June 2025 and will be travelling from 27 September to 25 October. We are looking for someone who would like to enjoy and take good care of our bright, inviting 2.5-room apartment during this time - just move in and enjoy the lake feeling.

Fantastic location
Right on Lake Zurich (Seestrasse) with a great view over the water and partly of the mountains - watch the sun rise directly over the lake in the morning and take a morning swim, simply unbeatable! Bus and boat (directly to Bürkliplatz) are right outside the door, train station, Coop, and Migros Voi are only 300 m away (approx. 5 min. walk). Kilchberg to Main Station in 13 minutes, Bürkliplatz in 12 minutes by bus, Enge in 15 minutes by bike. Right outside of the door is a large park, perfect for jogging or relaxing in nature.

A warm 2.5-room oasis in boho-chic style, completely refurnished since June 2025 - everything feels new and cozy. Ideal for working from home with two desks (one with a panoramic view of the lake, and of the mountains once the leaves have fallen) and super-fast 2.5 Gbit/s internet. On the balcony there is a lounge, a small bistro table and two chairs, plus a fitness bench with weights. There is a TV in the living room (can be moved to the bedroom), and the city bike is free to use.
All lamps in the living room and bedroom can be controlled from your phone and are dimmable in all colors.
One small task: our plants would appreciate being watered.

Important
Pets on request. Non-smokers only.

Would you like to see our little paradise and get to know us? Write to us - we're happy to talk by video call or in person. We look forward to hearing from you!