Appartamento di 4 ½ locali

**Punti salienti** **Tedesco:** * Molto ben curato * Finiture di alta qualità * Vicino a Biel e alle principali arterie di traffico * Villaggio tranquillo * Parcheggio sotterraneo * Grande terrazza con zanzariera * Locale per biciclette **Francese:** * Très bien entretenu * Finitions de qualité * Proche de Bienne et des grands axes routiers * Village calme * Parking souterrain * Grande terrasse avec moustiquaires * Local à vélo **Bella appartamento di 4,5 locali vicino a Biel** **Tedesco:** Situato in un edificio residenziale familiare nel cuore del villaggio di Pieterlen, questo appartamento di 4,5 locali unisce comfort moderno con un ambiente di vita tranquillo, a due passi da Biel e dalle principali arterie di traffico. Con una disposizione degli spazi ben pensata e luminosa, l'appartamento è composto da tre camere da letto, un bagno, un wc separato e una cucina aperta sul soggiorno. Quest'ultimo si apre su una terrazza generosa di 20 m², ideale per godersi i bei giorni in tranquillità. L'arredamento è di alta qualità e l'appartamento si trova in uno stato di manutenzione eccellente. È disponibile anche un locale per biciclette comune. Infine, un posto auto in garage sotterraneo è disponibile a un prezzo aggiuntivo (CHF 30'000.-). Grazie alla sua posizione tranquilla e alla disposizione funzionale, questo appartamento rappresenta un'opportunità ideale per famiglie o coppie che desiderano vivere in un villaggio accogliente senza rinunciare alla vicinanza ai servizi urbani. **Visita?** Con piacere! Tuttavia, dobbiamo verificare le tue possibilità di acquisto al primo contatto. Questo incontro, senza impegno, ti permetterà di ottenere tutte le informazioni importanti per il finanziamento della tua futura proprietà. ******* **Francese:** Situé dans un immeuble familial au coeur du village de Pieterlen, cet appartement de 4,5 pièces allie confort moderne et cadre de vie paisible, à proximité immédiate de Bienne et des principaux axes routiers. Avec une surface bien agencée et lumineuse, il se compose de trois chambres, d'une salle de bain, d'un WC séparé, ainsi que d'une cuisine ouverte sur le séjour. Ce dernier s'ouvre sur une généreuse terrasse de 20 m², idéal pour profiter des beaux jours en toute tranquillité. Les finitions sont de qualité et l'appartement est en excellent état d'entretien. Un local à vélos commun est également accessible. Pour finir, une place de parking en sous-sol est disponible en sus du prix de vente (CHF 30'000.-). Grâce à son environnement calme et son agencement fonctionnel, cet appartement représente une opportunité idéale pour une famille ou un couple souhaitant s'installer dans un village agréable tout en restant proche des commodités urbaines. **Une visite ?** Avec grand plaisir, mais nous devons lors d'un premier contact valider votre potentiel d'achat. Ce rendez-vous, sans obligation, vous permettra d'obtenir toutes les précieuses informations nécessaires au financement de votre future acquisition.