Room in a shared flat

Deutsch: Da ich aus beruflichen Gründen ausziehe, suchen wir **per 1. August** eine neue Mitbewohnerin oder einen neuen Mitbewohner, die bzw. der in den bestehenden Mietvertrag eintritt. Die Wohnung befindet sich **direkt im Stadtzentrum** und ist ideal gelegen: Der Bahnhof ist in **ca. 10 Minuten zu Fuss** oder **5 Minuten mit dem Bus** erreichbar. **Coop, Aldi, Migros/Denner und Lidl** sind ebenfalls nur **rund 5 Gehminuten** entfernt. Das **möblierte Zimmer** wird **ohne Aufpreis** übergeben. Die monatliche Miete beträgt **CHF 430**. Zusätzlich fallen lediglich folgende Kosten an: * Stromkosten sowie die **Serafe-Gebühr**, welche mehrmals pro Jahr abgerechnet werden (ca. **CHF 80–90 pro Person** und Rechnung). * Einmalige Kosten für den Vertragswechsel und die Anpassung des Namensschilds in Höhe von insgesamt **CHF 210**. In der Wohnung wohnen drei weitere Männer, alle um die 30 Jahre alt. Einer ist Student, die beiden anderen sind berufstätig. Die WG ist unkompliziert. Zur Wohnung * Die Wohnung befindet sich im **4\. Stock** und ist bequem mit dem **Lift** erreichbar. Zur Ausstattung gehören: * Geschirrspüler in der Wohnung * Waschmaschine und Tumbler im Keller Bei Interesse freuen wir uns über eine kurze Nachricht mit ein paar Informationen zu dir. Französich Je déménage pour des raisons professionnelles et nous recherchons une nouvelle colocataire ou un nouveau colocataire pour reprendre ma place dans le bail **à partir du 1er août**. L'appartement est situé **en plein centre-ville**, dans un emplacement idéal : la gare est accessible en **10 minutes à pied** ou **5 minutes en bus**. **Coop, Aldi, Migros/Denner et Lidl** se trouvent également à **environ 5 minutes à pied**. La **chambre est louée meublée**, sans supplément. Le loyer mensuel est de **CHF 430**. Les seuls frais supplémentaires sont les suivants : * Les frais d'électricité ainsi que la redevance **Serafe**, facturés plusieurs fois par année (environ **CHF 80 à 90 par personne et par facture**). * Des frais uniques de **CHF 210** pour la reprise du bail et la modification de la plaque nominative. L'appartement est partagé avec **trois autres hommes**, âgés d'une trentaine d'années. L'un est étudiant et les deux autres travaillent. L'ambiance de la colocation est simple et conviviale. À propos de l'appartement L'appartement se trouve au **4ᵉ étage** et est accessible par **ascenseur**. Il comprend également : * un lave-vaisselle dans la cuisine ; * une machine à laver et un sèche-linge au sous-sol. Si cette chambre vous intéresse, n'hésitez pas à nous envoyer un petit message en vous présentant brièvement.