Chambre en colocation

Chers chercheurs de logement,

Dans notre bel et grand appartement situé juste à côté de la gare, une chambre meublée se libère à partir de décembre pour une durée indéterminée. La chambre fait 25 m², possède son propre petit balcon, est très lumineuse et agréable avec vue sur les voies, mais reste calme, on n'entend pas la circulation. Une partie des meubles devra être reprise (prix des meubles négociable).

Équipements supplémentaires :
2 salles de bain (une grande salle de bain avec douche et baignoire, une plus petite salle de bain avec douche), équipées d'une machine à laver et d'un sèche-linge.
Cuisine ouverte et entièrement équipée et un grand salon avec canapé, TV et table à manger. La surface totale de l'appartement est d'environ 192 m². Il y a un ascenseur dans la cage d'escalier, et nous avons également une cave.

Emplacement :
L'appartement est très central. En 5 minutes, vous êtes à pied à la gare, en 5 minutes au Neumarkt avec de nombreuses possibilités de shopping, et l'arrêt de bus se trouve directement devant la porte.

Loyer :
773 CHF par mois, charges non comprises (électricité, internet, etc.). Avec les charges, environ 800 CHF par mois.

A propos de nous :
Tu vas bouleverser la vie avec nous, Vanessa, Zoe et Daniel. Vanessa a 28 ans, est harpiste professionnelle, donne des cours et est active dans de nombreux projets de concert. Pendant son temps libre, elle aime cuisiner, tester des loisirs créatifs ou aime aller au concert/théâtre/ballet, etc. Daniel a 27 ans et est graphiste, qui, en plus de la conception visuelle, se passionne également pour la musique et la cuisine partagée. Zoe a 25 ans, travaille dans la logistique événementielle, c'est une sportive ; elle fait de la randonnée, de l'escalade et est aussi très créative.

La langue principale chez nous en colocation est l'anglais, mais nous parlons aussi l'allemand et l'espagnol.

Comme notre colocataire qui s'en va est également locataire principale, ce serait super si tu pouvais reprendre la co-location avec Vanessa.

Nous sommes des personnes ouvertes et apprécions les moments passés ensemble, nous aimons cuisiner ensemble à l'occasion ou discuter du monde autour d'un verre de vin, tout en respectant la vie privée des autres. Nous recherchons des personnes qui boivent du thé/café/vin et nous espérons que tu as déjà tenu un balai entre tes mains.

Nous nous réjouissons de ton message !

Amitiés
Vanessa, Daniel et Zoe

--------

Hi guys

A furnished room is becoming available from December in our beautiful, spacious apartment right next to the train station. The room is 25 m², has its own small balcony, full of light, with a view of the rail tracks. Despite the location, it is surprisingly quiet — you can’t hear the traffic. Some of the furniture in the room should be taken over by the new tenant (price negotiable).

Features:
Two bathrooms: one large bathroom with a shower and bathtub, and a smaller bathroom with a shower. Washing machine and dryer. Fully equipped kitchen. Spacious living room with sofa, TV and dining table. The whole apartment is about 192 m². Elevator in the building. Our own storage unit in the basement.

Location:
The apartment is very central. You can walk to the train station in 5 minutes, the Neumarkt is about 5 minutes away with lots of shops and other amenities. There is a bus stop right outside the front door.

Rent:
CHF 773 per month, excluding utilities (electricity, internet, etc.). Including utilities it comes to around CHF 800 per month.

About us:
You’ll be sharing the apartment with us — Vanessa, Zoe and Daniel :). Vanessa is 28, a professional harpist, teaches music and is involved in various concert projects. In her free time, she enjoys baking, trying out creative hobbies, and going to concerts/ theatre/ ballet. Daniel is 27 and works as a graphic designer. Besides visual design, he is also passionate about music and cooking. Zoe is 25 and works in event logistics. She is the sporty one of the flat — she loves hiking and climbing, and is also very creative.

The main language in our WG is English, but we also speak German and Spanish.

Since our departing flatmate is also one of the main tenants, i