Stanza in un appartamento condiviso

Français en bas ⬇️⬇️⬇️⬇️
—————————————————
Poiché io, Lisa, mi trasferirò dopo aver terminato i miei studi, abbiamo una stanza disponibile nel nostro appartamento condiviso a Ecublens a partire dal 1° novembre al più presto.

Descrizione
Una stanza di 6 metri quadrati in un moderno appartamento di 4.5 locali a Ecublens per ~2040.- (WIFI ed elettricità inclusi). La stanza, come l'appartamento, si trova al primo piano (piano terra). Varie strutture commerciali si trovano proprio dietro l'angolo. L'appartamento dispone di una cucina aperta (con lavastoviglie) che conduce a un ampio soggiorno con tavolo da pranzo, divano e balcone, nonché di un bagno con vasca da bagno e toilette e un bagno separato. L'appartamento dispone anche della propria lavatrice e asciugatrice. La stanza può essere presa in parte arredata previo accordo. UNIL/EPFL può essere raggiunta in bicicletta in meno di 20 minuti.

Su di noi
Jakob (25) e Armand (20) affitteranno l'appartamento insieme. Jakob sta studiando per un Master in ingegneria meccanica e Armand sta studiando per un Bachelor in ingegneria meccanica all'EPFL. Finora abbiamo condiviso la maggior parte dei nostri pasti e cucinato e mangiato insieme ogni volta che era possibile. Vorremmo continuare così. Per noi, questo appartamento è un rifugio accogliente e dovrebbe offrire un po' di pace e tranquillità dopo una giornata stressante. Non vogliamo feste eccessive nell'appartamento, ma ci piacerebbe avere serate conviviali. La pulizia e l'ordine sono importanti per noi.

Cosa cerchiamo
Cerchiamo un coinquilino che condivida le nostre vedute e si integri bene nel team. Dovresti essere una persona amichevole, semplice e aperta di mente, che abbia un certo senso dell'ordine e sia felice di dare una mano di tanto in tanto. Vogliamo una convivenza accogliente e non solo una stanza in affitto. Se sei interessato, mettiti in contatto con alcune parole su di te e potremo organizzare un appuntamento per una visita e per conoscerci.

Poiché siamo in fase di trasferimento del contratto a Armand, l'affitto potrebbe aumentare leggermente come effetto collaterale indesiderato.

-----------FRANCAIS--------------
Comme je (Lisa) quitte l’appartement après avoir terminé mes études, une chambre se libère dans notre colocation à Ecublens à partir du 2er novembre au plus tôt.

Description
Une chambre de 6.5 m2 d'un appartement moderne de 4.5 pièces à Ecublens pour 2040.- (WIFI&électricité inclus). La chambre est, comme l'appartement, au rez-de-chaussée. Diverses possibilités de faire ses courses se trouvent juste au coin de la rue. L'appartement dispose d'une cuisine ouverte (avec lave-vaisselle) donnant sur un grand salon avec table à manger, canapé et balcon, ainsi que d'une salle de bain avec baignoire et toilette et une toilette séparée. L’appartement dispose également d’une propre machine à laver et séchoir. La chambre peut être reprise partiellement meublée sur accord. L'UNIL/EPFL est accessible à vélo en moins de 20 minutes.

À propos de nous
Jakob (25 ans) et Armand (20 ans) vont continuer à louer l’appartement ensemble. Armand fait des études de bachelor en génie mécanique et Jakob des études de master en génie mécanique à l'EPFL. Jusqu'à présent, nous avons partagé la plupart de notre nourriture et, si possible, nous avons cuisiné et mangé ensemble. Nous aimerions continuer à faire cela. Pour nous, cet appartement est un lieu de repos confortable et doit offrir un peu de calme après une journée chargée. Nous ne voulons pas de soirées excessives dans l'appartement, mais nous aimons les soirées conviviales. La propreté et l'ordre nous sont importants.

Nous recherchons
Nous recherchons un(e) colocataire qui partage nos idées et qui s'intègre bien dans l'équipe. Tu dois être une personne sympathique, simple et ouverte, qui a un certain sens de l'ordre et qui aime donner un coup de main. Nous voulons une vie en commun agréable et non pas louer une chambre à des seules fins fonctionnelles. Si tu es intéressé(e), contacte-nous en disant quelques mots sur toi et nous pourrons organiser une visite et faire connaissance.

* Nous sommes actuellement en tr